Le forum des p'tits belges Index du Forum

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
 
 
Rudolphe, le renne au nez rouge

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le forum des p'tits belges Index du Forum -> LE COIN DES CHRONIQUEURS -> Articles Culturels -> Contes, poésies et philosophie
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
fanfan
Expert
Expert

Hors ligne

Inscrit le: 21 Avr 2007
Messages: 7 567
Localisation: Biarritz
Anniversaire: 30/11/1956
Prénom: Françoise
Surnom: La chti du Sud-Ouest

MessagePosté le: Mar 9 Déc 2008 - 11:06    Sujet du message: Rudolphe, le renne au nez rouge Répondre en citant

Rudolphe le renne au nez rouge

Rudolphe le renne au nez rouge est, au départ, une histoire populaire américaine écrite en 1939 par Robert L. May, puis une chanson, Rudolph the red-nosed reindeer écrite par Johnny Marks en 1949


L'histoire

Rudolphe est le neuvième renne du Père Noël qui, grace à son nez rouge d'une luminosité incroyable, va le guider durant sa distribution de cadeaux, la nuit de Noël.


Avant Rudolphe

Avant 1939, le traineau du Père Noël était tiré par 8 rennes, comme décrit dans le poême A Visit From St. Nicholas, aussi connu sous le nom The night before Christmas (La veille de Noël). Il y a 4 mâles et 4 femelles :

Tornade (Dasher) - Le renne le plus rapide.
Danseur (Dancer) - Le renne le plus gracieux (c'est une femelle).
Furie (Prancer) - Le renne le plus puissant.
Fringant (Vixen) - Elle est belle et puissante, comme son compagnon Furie.
Cométe (Comet) - Il apporte le bonheur aux enfants.
Cupidon (Cupid)- Elle amène l'amour aux enfants.
Tonnerre (Donner) -
Éclair (Blitzen)- Elle apporte la lumière (Elle est souvent considérée comme un mâle)


Après Rudolphe

Après Rudolphe, qui est "entré dans l'histoire", comme le dit la chanson, d'autres rennes ont été "ajouté", comme par exemple Robbie, par la BBC Television en 1999, ou Olive, qui n'est pas réellement un renne, mais plutôt une chienne qui veut absolument rentrer dans l'équipe des rennes du Père-Noël, d'après le dessin animé de Matt Groening Olive the other reindeer en 1999 (en français : Olive, l'autre renne), où Blitzen est malade.

La chanson

La chanson à été écrite par Johnny Marks en 1949.

Voici donc la traduction de la chanson :

Voyez Fonceur, et Danseur, et Tonnerre, et Vitesse.
Comète, et Cupidon, Eclair, et Finesse.
Mais connaissez-vous le renne le plus célèbre de tous ?

Rudolph le renne au nez rouge, avait un p'tit nez brillant.
Si jamais vous le voyez, il vous paraïtra luisant.
L'ensemble des autres rennes, le traitait de noms qui gênent.
Ils empêchaient, pauvre Rudolphe, de jouer aux jeux de rennes.

Un réveillon fort brumeux, Père Noël lui dit :
"Rudolph avec ton nez si beau, veux-tu guider mon traineau ?"

Puis les rennes l'ont adoré.
En criant pleins de gaité :
"Rudolph le renne au nez rouge, dans l'Histoire tu es rentré !"


wikipedia
--------------------------------------------------------------


La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe
On répond aux imbéciles par le silence
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mar 9 Déc 2008 - 11:06    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le forum des p'tits belges Index du Forum -> LE COIN DES CHRONIQUEURS -> Articles Culturels -> Contes, poésies et philosophie Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group
 

^^( Design & Theme par kenzo5 )^^